前置詞が難しいというお悩みをお聞きしました。
それでは、練習してみましょう！

次の文の（ ）にin, on, atのどれかを入れてください。

1. We went shopping ( ) Sunday,
2. I went to see the first sunrise of the year ( ) New Year’s.
3. We eat rice cakes ( ) New Year’s.
4. I get up ( ) 6:00.
5. I study English ( ) the morning.
6. He came home late ( ) night.
7. He left Tokyo ( ) the morning of December 1.
8. I lit a fire in the fireplace ( ) a snowy morning.
9. We can see a lot of stars ( ) a clear night.
10. Cherry blossoms bloom ( ) spring.

時刻はatです。
日付、曜日はonです。
週、月、季節、年、世紀は、inです。
クリスマス休暇、お正月といった休暇期間はatです。

朝、昼、晩はそれぞれ、in the morning, in the afternoon, in the eveningです。
夜はat night です。
ただし、上記の朝、昼、晩、夜に修飾語が付くと、inとatはonに変わります。

答えは
1. We went shopping (on) Sunday,
2. I went to see the first sunrise of the year (on) New Year’s. 元旦なのでonです。
3. We eat rice cakes (at) New Year’s.　お正月という意味ならatです。元旦であればonです。
4. I get up (at) 6:00.
5. I study English (in) the morning.
6. He came home late (at)night.
7. He left Tokyo (on) the morning of December 1.　特定の朝なのでonです。
8. I lit a fire in the fireplace (on) a snowy morning.　特定の朝なのでonです。
9. We can see a lot of stars (on) a clear night.　特定の夜なのでonです。
10. Cherry blossoms bloom (in) spring.

これで「いついつに」が言えるようになりました！

次の文を英語にしてください。

「これは、古いイタリア製の小さくてきれいな赤い木製のケースです。

This is an old Italian small beautiful red wooden case だと思いましたか。

英語では、形容詞を並べるときに、順序が決まっています。
有名な覚え方があります。OPSHACOM と覚えましょう。

Opinion（意見）→ Shape（大きさ、形状）→ Age（新旧）→ Color（色）→ Origin（国、地域）→　Material（材料）を表しています。

この順番に並べていくと、答えは
This is a beautiful small old red Italian wooden caseです。

それでは、OPSHACOMのルールに従って、次の文を英語にしてみましょう。

1. これは、日本の伝統的な古い木造の家です。
2. これは、近代的な灰色のコンクリートの建物です。
3. これは、きれいでエレガントな箱です。

1. This is a traditional old Japanese wooden house.
2. This is a modern gray concrete building.

3.はどうでしょうか。「きれいな」も「エレガントな」も意見の形容詞です。意見の形容詞が2つ以上並ぶときは、”,”を使って並べます。

3. の答えは、This is a beautiful, elegant box.です。

次の文を英語にしてください。

「その客は、その装置にクレームをつけた。」

苦情という意味での「クレーム」は、英語ではclaimではなく、complain（動詞）、complaint（名詞）と言います。

答えは、
The customer complained about the device.
または、The customer made a complaint about the device.　です。

claim（名詞、動詞）は、主張するという意味です。考えの主張、所有権の主張、支払いや賠償などの請求をすることです。

例
He claims that she was responsible. （彼は、彼女に責任があったと主張している。）
He claims his inheritance. （彼は相続権を主張している。）

カタカナ英語に気を付けましょう。

次の文を英語にしてください。

「私は昨年キッチンをリフォームしました。」

I reformed the kitchen last year. と思われましたか？

建物や部屋のリフォーム、改修はreformではなく、renovateまたはremodelと言います。
古い建物や部屋を新しくするのはrenovateで、間取りの変更を伴うような改修がremodelです。
答えはI renovated/remodeled the kitchen. です。

建て替え、改築はrebuildです。

ちなみに英語のreformは経済、政治、社会制度などを「改革する」という意味です。

カタカナの英語には気を付けましょう。