次の文を英語にしてください。

「私は昨夜、変な夢を見ました。」

I saw a strange dream last night.だと思われましたか？
夢を見るは、have a dreamと言います。
寝ているときの夢も、将来についての夢もどちらにも使えます。

答えは、I had a strange dream last night.でした。

dreamは動詞としても使えます。

それでは、動詞のdreamを使って、次の文を英語にしてください。

1. 私は昨夜、あなたの夢を見ました。
2. 私は昨夜、学校に遅刻する夢を見ました。
3. 彼は素敵な家を持つことを夢見ています。

1. I dreamed about/of you last night. （dream about/of ～で、～の夢を見る。）
2. Last night, I dreamed about being late for school. またはthat節を使って、Last night, I dreamed that I was late for school.
3. He dreams of having a nice house. （dream of/about ～で、～を夢見る。）またはthat節を使って、He dreams that he will have a nice house.

次の文をdiscussを使って英語にしてください。

「その件について、あなたと話し合いたいです。」

I’d like to discuss about the matter with you. と思われましたか？

discussは他動詞なので、aboutは不要です。

正しくは、I’d like to discuss the matter with you. です。

名詞のdiscussionを使う場合は、「～について」という意味のaboutまたはonを付けて、
I’d like to have a discussion with you about/on the matter.　です。

次の文を英語にしてください。

「彼はそのお店で1枚の服を買いました。」

He bought a clothes at the store. と思われましたか？

でも、clothesは複数形なので、aを付けるとおかしいですね。

もう一つ、clothingという言い方があります。

ここでちょっと”cloth”の仲間を確認しておきましょう。
clothは「布」という意味ですね。
clothesはいつも複数形の形をしていて、「衣服」という意味です。
clothingは数えられない名詞で、集合的に「衣服」「衣類」を指します。
（＊集合的で数えられない名詞には、たとえばfurniture（家具）やequipment（機器）がありますね。）

では、「1枚の服」を英語でどのように言えば良いでしょうか。
clothingは数えられない名詞ですが、pieceを使えば数えられます。
1枚の服ならa piece of clothing, 2枚の服ならtwo pieces of clothingです。

答えは、
He bought a piece of clothing at the store.　でした。

shouldとhad betterの使い分けについて、質問がありました。

日本語の文法のテキストではよく、
should=～すべきである　had better=～した方がよい
と訳し分けられています。
でも実際には、訳の違いよりも、使い方の違いを意識すべき（この「すべき」はshouldです！）だと思います。

shouldは幅広く使えますが、had betterは特定の状況についてしか使えません。
また、それに従わなければ「危険」や「問題」が発生する場合にのみ使います。

それでは、shouldかhad betterを使って、次の文を英語にしてみましょう。

1. 雨が降るかもしれないから、傘を持って行った方がいいよ。
2. それはとても良い映画なので、観に行った方がいいよ。
3. 健康のために、毎日朝食を食べた方がいいよ。

答え
1. It might rain. You should take an umbrella. または You had better take an umbrella.
shouldは幅広く使えますのでもちろんOKです。そして、傘を持っていかなければ雨に濡れるかもしれない、つまり良くないことが起こるかもしれないので、had betterでもOKです。

2. It is a very good movie, so you should go and see it.
映画を観なくても危険や問題は起こらないので、had betterは不適切です。

3. You should have breakfast every day for your health.
特定の状況ではなく毎日の習慣のことを言っているので、had betterは不適切です。

区別できるようになりましたか？難しければ、shouldを使ってくださいね。

containとincludeの違いについてご質問がありました。

どちらも「含む」という意味ですが、次のような違いがあります。

containは、箱や部屋など容器のようなものの中にに含むことや、物質の中に成分として含むことを言います。また、「コンテンツ」という言葉があるように、物理的なものでなくても、媒体の中に情報やアイデアなどを含むことも言います。

The box contains bolts, screws, and nails. （その箱にはボルト、ネジ、釘が入っている。）
The fuel contains lead. （その燃料は鉛を含んでいる。）
The book contains valuable information. （その本は、貴重な情報を含んでいる。）

includeは、全体の一部として含むという意味です。言い換えると、他のものも含んでいることを示唆しています。

The exhibition includes works by Picasso. （その展示会はピカソの作品を含んでいます。）
ピカソ以外の作品もあるということですね！
The price includes tax.（価格は税込みです。）
もちろん、本体価格も含まれているに決まっています。

これで区別できそうですか？