次の文を英語にしてください。

「リース契約書にサインした後、私たちに送ってください。」

Please send us the lease after you signed it.
と言いたくなりましたか？

でも、サインをするのは過去の話ではなく、未来の話です。過去形ではありません。
また、本来は未来形のはずですが、afterの節（時を表す副詞節）には、
willを入れることができないので、現在形や現在完了形にします。

Please send us the lease after you sign it. となりますね。
「サインし終わったら」というニュアンスで、
Please send us the lease after you have signed it.
とも言えますね。（こちらの方が、丁寧に聞こえます。）

日本語で「～た」と言っているからといって、いつも過去のこととは限りません。
その都度、意識しましょう。

How often do you go to the movies? のように質問されたら、どう答えたらいいですか。

多くの生徒さんが、Sometimes.　（ときどき）と答えます。
またはOften. （しょっちゅう）と答えます。

それでは答えになっていません。
Once a month. や
Twice a year. など、できるだけ具体的にお願いします。

全然映画を観に行かないのなら、
I never go to the movies.
ほとんど行かないのなら、
I hardly ever go to the movies. と言えばよいですね。

質問されたら、分かりやすく親切に答えてください。
よろしくお願いします。

次の文を英語にしてください。

「駅への道を教えてください。」

Please teach me the way to the station.　と言いたくなりましたか？

teachは、学問や技術的なことを教える場合の「教える」です。
道を教えるのは、tell「言う」を使います。

だから、Please tell me the way to the station.ですね。
他にも、「電話番号を教えて。」なら、
Tell me your phone number.
「名前を教えて。」なら
Tell me your name.
「メールアドレスを教えて。」なら、
Tell me your email address. です。
tellは大活躍します。

え、もっと英語を教えてほしいですか？
「英語をもっと教えて。」は、
Teach me more English.　です。

次の文を英語にしてください。

「10分後に電話します。」

I’ll call you after 10 minutes.だと思いましたか。

「10分後」は、正しくは、in 10 minutesと言います。
未来のことで、「～後」というときは、in + 時間となります。

1年後なら、in one year
2年後なら、in two yearsです。

え、within 10 minutesじゃないかって？
それは、10分以内にということですね。
たとえば、I’ll finish this within 10 minutes.は、
「10分以内にこれを仕上げます。」という意味です。

このように、未来のときはin か withinを使いましょう。

「私は犬が好きです。」は、英語で何と言いますか。

I like dog.ではなく、I like dogs.です。

（特定のものではなく）一般的なものについて好き嫌いの話をするときは、
数えられる名詞はいつも複数形にしましょう。

単数、複数、冠詞はときどき難しいですね。
たとえば日本語では、「りんご」と言えば、十分分かるのですが、
英語では、1個か、それより多いか、切って形が変わってしまっているのかによって、
言い方が変わります。
それぞれan apple, apples, appleとなります。

数えられる名詞は、単数、複数の区別をしっかりしましょう。

be going to、willのどちらかを使って、次の文を英語にしてください。

1. 明日、ショッピングに行く予定です。(go shopping)
2.じゃあ、明日電話するね。(call you)
3. 私、がんばります。(do my best)
4. 来月、会議に参加する予定ですか。(attend the meeting)
5. 私は来月、30歳になります。(be 30 years old)

すでに決まっている予定を言うときには　be going toを、
今思いついたことや、約束にはwillを使います。

答え
1. I’m going to go shopping tomorrow.
2. I’ll call you tomorrow.
3. I’ll do my best.
4. Are you going to attend the meeting next month?
5. I’ll be 30 years old next month.

また、自分の意志とは関係なく、将来～するだろう、という場合にもwillです。
5. は、30歳になることが自分で決めた予定ではないので、willなのです。

例外もあるのですが、これが基本です。

be going to、willのどちらかを使って、次の文を英語にしてください。

1. 気持ち悪い。私、吐きそうだわ。
2. あの雲を見て！　雨が降りそう。
3. 心配しないで。彼は来るよ。

～するだろうという未来の表現は、
根拠があって「～しそう」というときには、be going toを使い、
自分の意見で「～だろう」というときには、willを使います。

答え
1. I’m sick. I’m going to vomit.
2. Look at those clouds! It’s going to rain.
3. Don’t worry. He will come.

もちろん、状況によってどちらでも言える場合もたくさんあるので、
あまり神経質にならないでくださいね。

want とwould likeの使い分けについてどうしたらいいのか
ご質問をいただきました。

どちらも「ほしい」という意味ですが、
would like の方が丁寧です。

特に、目上の人が関わってくる場合に、
would like にします。

それでは、wantまたはwould likeを使って英語にしてみましょう。

1.（独り言で）ハンバーガーが食べたいなあ。
2.（レストランで）ハンバーガーをいただきたいのですが。
3. お会いしたいのですが。

1. I want to eat a hamburger. （一人で勝手に思っています。）
2. I’d like a hamburger, please. （店員さんにお願いしています。）
3. I would like to meet you. (相手の人が関わっています。）

もう区別できますね！

ご質問、楽しみにお待ちしています！
I would like to hear from you. （ビジネス英語風）
I want to hear from you.　（親しげな感じ）

lookとlook likeの使い方についてご質問をいただきました。

それでは、lookまたはlook likeを使って、次の文を英語にしてください。

1. あなた、うれしそうね。
2. 彼女は、科学者みたい。

答えは
You look happy.
She looks like a scientist.

名詞があるときにはlikeが入ります。

他にも、sound/sound like（聞こえる）, feel/feel like（感じる）,
taste/taste like（味がする）, smell/smell like（においがする）も
同じパターンですね。

それでは、こちらの文も英語にしてみましょう。

1. （相手の話を聞いて）それは面白そうね。
2. （カニカマを指して）これはカニのような味がする。

That sounds interesting.
This tastes like crab.

もう大丈夫ですね！

次の文を日本語にしてください。

1. I sing well.
2. I’m well.

goodは形容詞で、wellは副詞と覚えていらっしゃると思いますが、
wellは形容詞のときもありますね。

それは「元気」という意味のときです。

答え
1．私は上手に歌います。
2．私は元気です。