Prepositions

A preposition is a word that is placed before a noun or a pronoun, such as in, at, to, and with. It shows place, time, direction, or method.

Example:

The dog is under the table.

In the sentence above, “under” is a preposition, and “under the table” is a prepositional phrase.


前置詞ぜんちしは、in、at、to、withのように、名詞めいし代名詞だいめいしまえかれる言葉ことばです。場所ばしょ時間じかん方向ほうこう方法ほうほうなどをしめします。

れい

The dog is under the table.(いぬはテーブルのしたにいます。)

うえぶんでは、underは前置詞で、under the tableは前置詞句ぜんちしくです。

Continue Reading

Quadrilaterals

A quadrilateral is a polygon with 4 sides.

A rectangle has 4 right angles.

A square has 4 right angles and 4 congruent sides.

A parallelogram has 2 pairs of parallel sides.

A rhombus has 2 pairs of parallel sides and 4 congruent sides.

A trapezoid has 1 pair of parallel sides.


四角形しかっけいは、4よっつのへんをもつ多角形たかっけいです。

長方形ちょうほうけいは、4つのかど直角ちょっかくです。

正方形せいほうけいは、4つの角が直角で、4つの辺のながさがおなじです。

平行四辺形へいこうしへんけいは、かいった2組ふたくみの辺が平行へいこうです。

ひしがたは、向かい合った2組の辺が平行で、4つの辺の長さが同じです。

台形だいけいは、向かい合った1ひとくみの辺が平行です。

Continue Reading

Rocks

There are three main types of rocks.

Igneous rocks: These rocks form when magma (molten rock) cools and hardens. (e.g., pumice)

Sedimentary rocks: These rocks form when sediment piles up and hardens. They may contain fossils. (e.g., limestone, sandstone)

Metamorphic rocks: These rocks form when existing rocks are heated or put under pressure in the Earth’s crust. (e.g., marble)


おおきくけて3種類さんしゅるい岩石がんせきがあります。

火成岩かせいがん:マグマ(けた岩石)がえてかたまってできます。(れい 軽石かるいし

堆積岩たいせきがん堆積物たいせきぶつがってかたまってできます。化石かせきふくむことがあります。(例 石灰岩せっかいがん砂岩さがん

変成岩へんせいがん地殻ちかくなかで、もとからあった岩石があたためられたり、圧力あつりょくけたりしてできます。(例 大理石だいりせき

Continue Reading

もう一つの仕事

インテリアコーディネーターの資格の更新で、法改正についてのeラーニングを受講し、手続きを終えました。
インテリアの仕事は、今でも、ときどきさせていただいています。

壁紙選びとカーテン選びと、お片付けはお任せください。


<今日の写真>ケーキ屋さん、プリエさんのシュークリームでティータイム。ときどきシュークリームが食べたくなります。

Continue Reading

規則正しく

徹夜した日の次の日も別の仕事で徹夜をし、時差ボケのようになっていましたが、昨日のうちにしっかり睡眠を取れたので、いつもの生活を取り戻しつつあります。

1月も後半。新しい気持ちで、健康的で規則正しい生活を目指します。


<今日の写真>先日載せたダリアは、こちらのアレンジメントのお花でした。ふんわり丸いお花に癒されました。

Continue Reading

徹夜

昨日、朝起きると雪が降っていました。

締め切りから解放されて、さあ何をしようかしらと思っていたとき、別の翻訳のお仕事をいただきました。

勢い余って、朝まで作業を続けました。思ったより早く納品できそうです。


<今日の写真>少し前までお部屋に飾っていた、丸くて可愛いダリアです。

Continue Reading

仕上げ

翻訳を完成させました。あとは納品するだけです。

用語集も作りました。そうしておくと、次に作業するときに効率が良くなるだけでなく、用語の揺れがなくなります。

長い作業から解放されて、明日からは、おうちをきれいにしたりジョギングをしたりして、身体を動かしたいです。


<今日の写真>シャビーシックな花束を飾ると、部屋が大人の雰囲気に。ユーカリの葉っぱのくすんだ緑も好きです。

Continue Reading

あともう少し

2か月前から取り組んできた翻訳の作業も、ゴールが見えてきました。
もう夜中ですが、今夜はあともう少し作業をがんばろうかな、と思います。

夜更かしは体に良くないと思いつつ、今寝ると気になって夢に出てきそうなので、一気にやってしまおう!


<今日の写真>何度かブログに登場しているお花は、実は、ある方にいただいた素敵な花束でした。
ユーカリやローズマリーの香りにも癒されます。

Continue Reading

Cells

Cells are the smallest unit of all living things.

Cell membrane: This surrounds the cell.

Nucleus: This controls the activities of the cell. It contains DNA.

DNA: This carries the genetic information of the cell.

Cytoplasm: This is the substance between the cell membrane and the nucleus.


細胞さいぼうは、すべての生物せいぶつをつくる最小さいしょう単位たんいです。

細胞膜さいぼうまく:細胞をとりかこんでいます。

かく:細胞の活動かつどう支配しはいしています。DNAディーエヌエーを含んでいます。

DNA:細胞の遺伝情報いでんじょうほうっています。

細胞質さいぼうしつ:細胞膜と核とのあいだにある物質ぶっしつです。

Continue Reading

北海道

今日は、テレビで北海道の美しい雪景色を観たり、北海道仲間と連絡を取ったりできたのが嬉しかったです。私にとって北海道は、生きる力をくれる場所です。


<今日の写真>昨年、北海道の森の中で見かけた絶滅危惧種のシマフクロウ。2メートル近い翼を広げて私の前に飛んできてくれて、私がこの写真を撮った後、飛び去っていきました。

Continue Reading

記念日

今日で会社は5周年を迎えました。

これまでのご縁に感謝し、お役に立てるように技術を磨いていきたいと思います。


<今日の写真>近所のSHOTANIさんの苺のケーキでお祝いしました。

Continue Reading

デザイン

今日は、ウェブサイトの画像のデザインを少し変えました。デザインを考えるのは楽しいです。


<今日の写真>少し前まで部屋に飾っていたバラの写真です。ベルベットのような花びらが魅力的。

Continue Reading
1 2 3 32