Privacy Policy

Last update: November 8, 2020

H&A Design, LLC has created this privacy policy in order to demonstrate our firm commitment to your privacy. This policy describes how we will handle information we may obtain from you when you visit our website.

1. Definition of personal information

The term “personal information” in this privacy policy refers to the “personal information” defined by the Act on the Protection of Personal Information in Japan. This information means information related to a living individual that can identify a specific individual by name, date of birth or other description contained in such information (including information that can identify a specific individual when collated with other information). The definition of personal information differs from country to country. If you have any questions, please contact us.

2. Types of information collected

We do not collect personally identifiable information about you when you visit our website unless you choose to provide such information to us.

You voluntarily provide personally identifiable information to us when you fill out a form on our website or when you send us email or text messages. Such information may include:

・Name
・Email address
・Telephone number
・Postal address
・Languages you are interested in

Access logs

Our website automatically collects non-personally identifiable information that your browser sends whenever you visit our website. This information may include such as your computer’s Internet Protocol (IP) address, browser type, operating system, the pages of our website that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages and other statistics.

Cookies

Cookies are files with small amount of data that are sent to your browser from a website and stored on the hard drive of your computer. We use cookies to collect information. You can instruct your browser to refuse cookies. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use all the features on our website.

Google Analytics

We use Google Analytics to collect information about how you use our website. Regarding how this information is collected and used by Google Analytics, please view Google’s Privacy Policy. You can also find out how you can opt out of Google Analytics via your browser.

LINE

We will send e-news and coupons via LINE if you subscribe to us. Regarding how LINE handles your information when you use LINE, please view LINE’s Privacy Policy.

3. Use of personal information

We collect and use personal information for the following purposes:

1. To provide you with services
2. To respond to your inquiries
3. To confirm your identity
4. To send e-news and information related to our services
5. For other purposes incidental to the purposes set forth as above

4. Sharing personal information

We do not provide any personal information to any third parties without your prior consent, except as might be required by law. However, we may share your personal information with our service providers that support our business in order to facilitate our services or process payment. They have access to your personal information only to perform these tasks on our behalf and are obliged not to disclose or use it for any other purpose. If you do not wish to have your personal information shared in this way, please contact us.

5. Security

We do our best to protect your personal information. However, please remember that no transmission of information via the Internet or electronic storage is 100% secure. We cannot guarantee its absolute security.

6. Disclosure, correction, and deletion of personal information

If you request disclosure, correction or deletion of your own personal information, we will respond to your request appropriately, unless there is any specific reason not to do so.

7. Change to privacy policy

We may update our privacy policy, as necessary. You are advised to check this page periodically for any changes. Changes to this policy are effective when they are posted on this page.

8. Acceptance

Using our website signifies your acceptance of our privacy policy. If you do not agree, please do not use our website.

9. Contact us

If you have any questions regarding this privacy policy, please contact H&A Design, LLC.


最終更新日:2020年11月8日

H&Aデザイン合同会社は、お客様のプライバシーの保護に努めることをお約束するため、以下の通りプライバシーポリシーを定めます。本ポリシーは、お客様が当社サイトを利用されたときに当社が取得しうる情報の取り扱いについて説明するものです。

1. 個人情報の定義

「個人情報」とは、個人情報保護法にいう「個人情報」を指します。この情報は、当該情報に含まれる氏名、生年月日、その他の記述等により特定の個人を識別できるもの(他の情報と照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む)を意味します。個人情報の定義は、国によって異なります。ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。

2. 収集する情報の種類

お客様が当社サイトを利用されたときでも、お客様が情報を提供することを選ばない限り、当社が個人を特定できる情報を収集することはありません。

当社サイトのフォームに記入した場合や、Eメールやテキストメッセージを当社に送られた場合は、ご自分の意思で個人情報を提供したことになります。この情報には、以下のものが含まれます。

・氏名
・メールアドレス
・電話番号
・住所
・関心をお持ちの言語

アクセスログ

当社サイトは、お客様が利用されたときに、お客様のブラウザから送信される、個人を特定できない情報を自動的に収集しています。この情報には、コンピュータのIPアドレス、ブラウザおよびOSの種類、アクセスしたページ、訪問日時、各ページの滞在時間やその他の統計が含まれます。

Cookies(クッキー)

クッキーとは、少量データのファイルで、ウェブサイトからお客様のブラウザに送信され、お客様のコンピュータのハードドライブに保存されます。当社はクッキーを使用して情報を収集しています。クッキーの受け入れを拒否するようにブラウザを設定することができます。しかし、その場合、ウェブサイトの機能の一部を利用できなくなる場合があります。

Googleアナリティクス

当社はGoogleアナリティクスを使用して、当社サイトのご利用状況についての情報を収集しています。この情報がGoogleアナリティクスで収集、処理される仕組みについては、Googleのプライバシーポリシーをご覧ください。ブラウザからGoogleアナリティクスを無効化する方法も記載されています。

LINE

当社は、LINE友だち追加をされた方に、LINEでお知らせやクーポンを送信します。LINEでの個人情報の取り扱いについては、LINEのプライバシーポリシーをご覧ください。

3. 個人情報の利用

当社は以下の目的で個人情報を収集し、利用します。

1. お客様にサービスを提供するため
2. お問い合わせにお答えするため
3. ご本人確認のため
4. お知らせやサービスについての情報を送信するため
5. 上記の利用目的に付随する目的のため

4. 個人情報の提供

当社は、法令に定められた場合を除き、あらかじめお客様の同意を得ることなく、第三者に個人情報を提供することはいたしません。しかし、サービスを円滑にしたり、支払いを処理したりするために、お客様の個人情報を業務委託先と共有することがあります。業務委託先は当社に代わって業務を行うためだけに個人情報を使用しますが、他の目的のために情報を開示したり使用したりすることは禁じられています。もし、このような方法での個人情報の共有を希望しない場合は、当社にご連絡ください。

5. 安全性

当社はお客様の個人情報の保護に最大限の努力をいたしますが、100%安全なオンラインでのデータ転送やデジタルストレージはないということをご承知おきください。完全な安全性を保証することはできません。

6. 個人情報の開示、訂正、削除

お客様が、お客様ご自身の個人情報の開示、訂正、削除を請求された場合、特別な理由がない限り、適切に対応させていただきます。

7. プライバシーポリシーの変更

当社は、必要に応じて、プライバシーポリシーを更新することがあります。変更がないかを定期的に当ページでご確認ください。変更後のプライバシーポリシーは、当サイトに掲載したときから効力を生じるものとします。

8. 同意

当サイトを使用することにより、当社のプライバシーポリシーに同意いただいたものとみなします。同意されない場合は、当サイトを使用しないでください。

9. お問い合わせ窓口

本プライバシーポリシーに関するお問い合わせは、H&Aデザイン合同会社にご連絡ください。