次の文を、「～で」のところで前置詞を使って英語にしてください。
1. メールでそのファイルを送りますね。
2. 私はパソコンでその文書を作成しました。
3. 私は車で仕事に行きます。
4. 私はフォークでケーキを食べます。
すべてbyを使えばいいと思われましたか。
答え
1. I’ll send you the file by email.
2. I created the document with a PC.
3. I go to work by car.
4. I eat cake with a fork.
このように、同じ「～で」であっても、byとwithと使い分ける必要があります。
どちらも手段を表しますが、byの後の名詞には、冠詞や所有格が付きません。
通信手段（by email, by faxなど）、交通手段（by car, by busなど）は、byを使うのですが、
パソコンやフォークといった「道具」に相当するものは、「～を使って」という意味で、withを使います。
何でもbyにしてしまいたくなる気持ちも分かりますが、実際はそうではない場合が多いので、意識してみてくださいね。
最後にあと1題。次の文を、前置詞を2回使って英語にしてみましょう。
「私はペンでその手紙を書いて、それを郵便で送りました。
I wrote the letter with a pen and sent it by mail.
区別できましたか？
