in summerとin the summer

「夏に」と言うとき、in summer とin the summer とどう使い分けたらいいですか
というご質問をいただきました。

どちらでも一緒です。
好きな方でお願いします。

(特定の夏なら、もちろんthe が付きますけれども。)