次の日本語を英語にしてください。
「たぶん彼は来ます。」
答え
Probably, he will come. またはHe will probably come.
未来のことなので、willを使いましょう。
たぶんをmaybeだと思われましたか。
probablyが80%以上の確率であるのに対し、maybeは50%の確率です。
Maybe, he will come.と言うと、来るかもしれないし、来ないかもしれないということです。
perhapsは、30%以下の確率で、「ひょっとしたら」という意味です。
Perhaps, he will come. と言うと、ひょっとしたら来ることもあるということです。
probably, maybe, perhapsを可能性の高さに応じて使い分けましょう。
