want とwould likeの使い分けについてどうしたらいいのか
ご質問をいただきました。
どちらも「ほしい」という意味ですが、
would like の方が丁寧です。
特に、目上の人が関わってくる場合に、
would like にします。
それでは、wantまたはwould likeを使って英語にしてみましょう。
1.（独り言で）ハンバーガーが食べたいなあ。
2.（レストランで）ハンバーガーをいただきたいのですが。
3. お会いしたいのですが。
1. I want to eat a hamburger. （一人で勝手に思っています。）
2. I’d like a hamburger, please. （店員さんにお願いしています。）
3. I would like to meet you. (相手の人が関わっています。）
もう区別できますね！
ご質問、楽しみにお待ちしています！
I would like to hear from you. （ビジネス英語風）
I want to hear from you. （親しげな感じ）
