次の文を英語にしてください。
「その映画はとても素晴らしかったです！」
The movie was very wonderful! と言いたくなりましたか？
The movie was wonderful! で、十分に素晴らしさが伝わってくるので、veryは要りません。
英語には、wonderful,fantastic, great, magnificent, marvelous, superb, amazing, terrific, awesomeなど、
「素晴らしい」という言葉がたくさんありますが、
これらの単語自体に「とても良い」という意味がすでに含まれているので、veryは重複しているように聞こえるのです。
物足りないのでしたら、really, absolutelyなどの言葉を添えましょう。
The movie was absolutely wonderful!
