形容詞の順序

次の文を英語にしてください。

「これは、古いイタリア製の小さくてきれいな赤い木製のケースです。

This is an old Italian small beautiful red wooden case だと思いましたか。

英語では、形容詞を並べるときに、順序が決まっています。
有名な覚え方があります。OPSHACOM と覚えましょう。

Opinion(意見)→ Shape(大きさ、形状)→ Age(新旧)→ Color(色)→ Origin(国、地域)→ Material(材料)を表しています。

この順番に並べていくと、答えは
This is a beautiful small old red Italian wooden caseです。

それでは、OPSHACOMのルールに従って、次の文を英語にしてみましょう。

1. これは、日本の伝統的な古い木造の家です。
2. これは、近代的な灰色のコンクリートの建物です。
3. これは、きれいでエレガントな箱です。

1. This is a traditional old Japanese wooden house.
2. This is a modern gray concrete building.

3.はどうでしょうか。「きれいな」も「エレガントな」も意見の形容詞です。意見の形容詞が2つ以上並ぶときは、”,”を使って並べます。

3. の答えは、This is a beautiful, elegant box.です。

You may also like