行ってらっしゃ~い、ただいま~、おかえり~

今日のお悩みは、ご家族で英語で会話をしようと試みていらっしゃるT様からいただきました。
素晴らしい取り組みですね!

しかし、「行ってらっしゃ~い」、「ただいま~」、「おかえり~」をどう言ったらよいのか分からないという、切実なお悩みを抱えていらっしゃいます。

それは大変です!!

それでは、お教えしますね。決まった表現はなく、自由に作ればよいのですが、

「行ってきま~す」
「行ってらっしゃ~い」
I’m leaving.
OK, see you later! とか、OK, have a nice day! はいかがでしょうか。

「ただいま~」
「おかえり~」
I’m home.
Hi, how was your day? (今日はどうだった?) はいかがでしょうか。

ぜひ使ってみてくださいね!