現在形は、基本形と進行形で大きく意味が変わってくるので、気を付けてくださいね。

次の文を英語にしてください。

1. 彼女は大学に行っています。（いつものこと）
2. 彼女は仕事に行くところです。（移動中）
3. 彼女はこの冬はアルバイトをしています。
4. 彼女は音楽が好きです。

1.は、習慣なので、She goes to college. です。
2.は、今していることなので、She is going to work.です。
3.は、一時的にしていることなので、She is working part-time this winter.と言えます。（この場合、「普段は他のことをしているのだけれど」、ということを意識しています。）
4.は、状態なので、進行形にできません。She likes music. です。

たとえば、写真の説明をしていて、「この人は、～しているところだ」と言いたいときは、進行形にしましょう。TOEICのリスニングの写真の問題でも、人の説明は進行形になっていますね。

それでは、仕上げに次の文を英語にしてみましょう。

1. 彼は大阪に住んでいます。
2. 彼は今、ロンドンに住んでいます。（転勤または留学で一時的に）

1.は、He lives in Osaka.
2.は、He is living in London now.

これで区別できますね！

次の文を英語にしてください。

「リース契約書にサインした後、私たちに送ってください。」

Please send us the lease after you signed it.
と言いたくなりましたか？

でも、サインをするのは過去の話ではなく、未来の話です。過去形ではありません。
また、本来は未来形のはずですが、afterの節（時を表す副詞節）には、
willを入れることができないので、現在形や現在完了形にします。

Please send us the lease after you sign it. となりますね。
「サインし終わったら」というニュアンスで、
Please send us the lease after you have signed it.
とも言えますね。（こちらの方が、丁寧に聞こえます。）

日本語で「～た」と言っているからといって、いつも過去のこととは限りません。
その都度、意識しましょう。

be going to、willのどちらかを使って、次の文を英語にしてください。

1. 明日、ショッピングに行く予定です。(go shopping)
2.じゃあ、明日電話するね。(call you)
3. 私、がんばります。(do my best)
4. 来月、会議に参加する予定ですか。(attend the meeting)
5. 私は来月、30歳になります。(be 30 years old)

すでに決まっている予定を言うときには　be going toを、
今思いついたことや、約束にはwillを使います。

答え
1. I’m going to go shopping tomorrow.
2. I’ll call you tomorrow.
3. I’ll do my best.
4. Are you going to attend the meeting next month?
5. I’ll be 30 years old next month.

また、自分の意志とは関係なく、将来～するだろう、という場合にもwillです。
5. は、30歳になることが自分で決めた予定ではないので、willなのです。

例外もあるのですが、これが基本です。

be going to、willのどちらかを使って、次の文を英語にしてください。

1. 気持ち悪い。私、吐きそうだわ。
2. あの雲を見て！　雨が降りそう。
3. 心配しないで。彼は来るよ。

～するだろうという未来の表現は、
根拠があって「～しそう」というときには、be going toを使い、
自分の意見で「～だろう」というときには、willを使います。

答え
1. I’m sick. I’m going to vomit.
2. Look at those clouds! It’s going to rain.
3. Don’t worry. He will come.

もちろん、状況によってどちらでも言える場合もたくさんあるので、
あまり神経質にならないでくださいね。