次の文を英語にしてください。

1. 私は5時に家に帰ってきました。
2. 私は昨日、友達の家に行きました。
3. 先週、友達が私の家に来ました。
4. 友達が、ちょうど今、家に帰って行きました。(just now)

「家」を表すhomeは、「名詞」のときと「副詞」のときがあります。名詞のときは「家」という意味で、副詞のときは「（自分の）家へ／（自分の）家に」という意味です。基本的に、自分の家に帰る場合は、副詞で表現します。

1. は、I came home at five.または、I got home at five.です。自分の家に帰ったので、副詞のhomeを使います。

2.は、自分の家ではなく、友達の家に行ったので、副詞のhomeは使いません。I went to my friend’s home yesterday.と言います。名詞の前には、「～へ」という意味の前置詞toが必要です。

3.は、友達が自分の家ではなく「私」の家に来たので、副詞のhomeは使いません。My friend came to my home last week.と言います。

4.は、友達が自分の家に帰ったので、副詞のhomeを使います。My friend went home just now.ですね。

次の文を英語にします。正しいものを選んでください。

「私は8時に家に戻りました。」

1. I backed to home at 8:00.
2. I came back to home at 8:00.
3. I came back home at 8:00.

それぞれ見ていきましょう。

1. backは、動詞になるときもあるのですが、「家に戻る」という意味では動詞として使えません。またhomeは、「（自分の）家へ」というときは副詞なので、toが余分です。
2. これも、homeの前のtoが余分です。
3. これが正解です。

まとめ
backは、「戻って」という意味のとき、go back, come back, get backのように、動詞と一緒に使います。
homeは、「（自分の）家へ」というときは副詞なので、toを付けません。

次の文を英語にしましょう。

1. 風邪を引きそうだった。
2. 電車に乗り遅れそうだった。
3. 私たちは（危うく）試合に負けるところだった。

～したわけではないけれど、しそうになった場合は、動詞の前にalmostをつけましょう。

答え
1. I almost caught a cold.
2. I almost missed the train.
3. We almost lost the game.

「また来週会いましょう。」はSee you next week.ですね。
See you in next weekではありません。

先週(last week)、今週(this week)、来週(next week)、毎週(every week）のように、
時間を表す名詞にlast, this, next, everyを付けると、副詞になり、前置詞が要らなくなります。

それでは、問題を解いてみましょう。次の文を英語にしてください。

1. 「私は今朝、早起きしました。」
2. 「私は毎年、その会議(convention)に出席します。」
3. 「昨年の冬、私はスキーに行きました。」

答え
1. I got up early this morning.
2. I attend the convention every year.
3. I went skiing last winter.

下線部に気を付けて、次の文を英語にしてください。

1. 彼女はそのテーブルを美しく飾る。
2. 彼は素早く料理をする。
3. 彼女は幸せそうに微笑んでいる。
4. 私は一生懸命に英語を勉強する。

答えは
1. She decorates the table beautifully.
2. He cooks quickly.
3. She is smiling happily.
そして4.は
I study English hard. です。

hardlyではありません。

hardlyは「ほとんど～ない」という否定語でしたね。
一般動詞の前、be動詞・助動詞の後に置きます。

I hardly study English. は、
「私は英語をほとんど勉強しません。」という意味です。

I hardly ever study English.　は、
「私はめったに英語を勉強しません。」という意味です。

次の文に、meを使って「私も（そうです）。」と言ってみましょう。

I want to study English.　→　「私もです。」
I don’t want to go to bed now.　→　「私もです。」

どちらもMe, too. と言いそうになりましたか？

肯定文の後は Me, too.
否定文の後は Me, neither. です。

ではもう一度練習を。「私も。」と言ってみましょう。

I’m not tired.　→　「私もです。」
I want to study more.　→　「私もです。」

そうですね！それぞれ、
Me, neither.
Me, too.
です。

How often do you go to the movies? のように質問されたら、どう答えたらいいですか。

多くの生徒さんが、Sometimes.　（ときどき）と答えます。
またはOften. （しょっちゅう）と答えます。

それでは答えになっていません。
Once a month. や
Twice a year. など、できるだけ具体的にお願いします。

全然映画を観に行かないのなら、
I never go to the movies.
ほとんど行かないのなら、
I hardly ever go to the movies. と言えばよいですね。

質問されたら、分かりやすく親切に答えてください。
よろしくお願いします。

次の文を日本語にしてください。

1. I sing well.
2. I’m well.

goodは形容詞で、wellは副詞と覚えていらっしゃると思いますが、
wellは形容詞のときもありますね。

それは「元気」という意味のときです。

答え
1．私は上手に歌います。
2．私は元気です。