東京湾(その1)

海の見える町で育った私は、ときどき海が見たくなります。千葉にいるときもそうです。海の匂いと波の音に引き寄せられて、海岸に行ってきました。

桟橋からスズキやハゼなどの魚が釣れるそうです。東京湾の向こうに東京が見えます。

遠くの方を望遠で撮影すると、東京スカイツリーがよく見えます。

Cultureのところで、スカイツリーの記事を書きました。特に、心柱について書きました。

Continue Reading

Tokyo Skytree

The Tokyo Skytree is a television broadcasting tower. It is the tallest structure in Japan with a height of 634 meters. It is a landmark of Tokyo and is easily recognizable from as far as Chiba.

This tower adopts an ancient earthquake proof technique used in the five-storied pagoda at Horyuji Temple. Built more than 1300 years ago, the pagoda is one of the oldest wooden buildings in the world. Throughout the history, it has survived many earthquakes. It is considered that the core pillar running from the ground to the top has prevented the pagoda from collapsing.

The core pillar is not in contact with the tower itself. When an earthquake occurs, the tower and the pillar sway at different frequencies. This cancels out and reduces the swaying of the tower.

In this way, the Tokyo Skytree is a symbol of modern technology, but it adopts an ancient Japanese technique to achieve earthquake resistance.

*Photo: A view across from Chiba

Continue Reading

Automotive Materials

A car is made up of about 30,000 parts. They use ferrous and non-ferrous metals, and nonmetallic materials.

Body panels, body frames, crankshafts, and gears are made of ferrous metals. Body panels and frames are made of steel sheet.

Cylinder heads, wheels, and wire harnesses are made of non-ferrous metals. Cylinder heads and wheels are made of aluminum, and wire harnesses of copper.

Bumpers, tires, wind shields, and seats are made of nonmetallic materials. They are made of resin, rubber, glass, and fabric, respectively.


自動車じどうしゃやく3万点さんまんてん部品ぶひんからできています。それらは鉄鋼てっこう非鉄金属ひてつきんぞく非金属材料ひきんぞくざいりょうを使っています。

ボデーパネル、フレーム、クランクシャフト、ギアは鉄鋼材料でできています。ボデーパネルとフレームは鋼板こうはんでできています。

シリンダヘッド、ホイール、ワイヤーハーネスは非鉄金属でできています。シリンダヘッドとホイールはアルミ、ワイヤーハーネスはどうでできています。

バンパ、タイヤ、フロントガラス、シートは非金属材料でできています。それらはそれぞれ、樹脂、ゴム、ガラス、ぬのからできています。

Continue Reading

Diesel Engines

Diesel engines are similar to gasoline engines, but they have no spark plugs.

A diesel engine uses diesel as fuel. Compared to gasoline, diesel is less volatile and does not mix with air easily. Therefore, the cylinder takes in only air, not an air-fuel mixture. The air is compressed and heated up to a high temperature. When fuel is injected into the cylinder, it ignites spontaneously.


ディーゼルエンジンはガソリンエンジンとていますが、点火てんかプラグがありません。

ディーゼルエンジンは、軽油けいゆ燃料ねんりょうとします。ガソリンにくらべて、軽油は揮発性きはつせいひくく、空気くうきとよくざりいません。そのため、シリンダは空気と燃料がざった混合気こんごうきではなく、空気のみをみます。空気は圧縮あっしゅくされて高温こうおんになります。燃料がシリンダに噴射ふんしゃされると、自己着火じこちゃっかします。

Continue Reading

私は元気です

お元気でいらっしゃいますか。私は元気です。

1月末まで責任の大きなお仕事を担当させていただいていて、
ウェブサイトから遠ざかっていましたが、ふと時間ができた今、
文章を書きたいと思います。

昨年から、千葉県と兵庫県の2拠点で暮らすようになりました。

兵庫に帰ってくると、長年慣れ親しんだ日常に戻った感覚になり、
千葉のことが遠い世界のように思われるのですが、
千葉の自然の中では別の意味で自分らしくいられて、
ここで子供時代を過ごしたのではないかしらとさえ思います。

たとえば、ちょっと寄り道をしたら、服にひっつき虫(オナモミ)が
いっぱいくっついてきて、ああ、子供のときもそうだったと思うのです。
家の窓を開けると風に乗って草の匂いがしてくることや、
夜は星空が見えることが新鮮で、心が洗われるような気がします。

2年前まで普通に会えてお話して、たくさん笑い合っていた人たちと
会えなくなってしまったことが寂しいですが、
ここに、私がおしゃべりしたいことを気ままに綴っていきます。
いつか再会できることを楽しみにして。

それでは、また明日。


写真:チーバくんと仲間たち(JR内房線)

Continue Reading

Food words (kanji)

こめ rice

むぎ wheat, barley

ちゃ tea

にく meat

べる to eat

べつのよみかたもあります。

新米しんまい newly harvested rice

北米ほくべい North America

南米 なんべい South America

肉食にくしょく carnivore

草食そうしょく herbivore

Continue Reading

Animal words (kanji)

うし cow, bull

うま horse

さかな fish

とり bird

はね wing

く to make noises (birds, animals, insects)

べつのよみ方もあります。

牛肉ぎゅうにく beef

馬車ばしゃ carriage

金魚 きんぎょ goldfish

白鳥はくちょう swan

羽毛うもう feather

Continue Reading

Shape words (kanji)

かたち shape

まる circle

ふとい thick

ほそい thin

ちょく straight

かく angle

かど corner

せん line

てん dot

<じゅく

直角ちょっかく right angle

直線ちょくせん straight line

点線てんせん dotted line

三角形さんかくけい triangle

べつのよみ方もあります。

人形にんぎょう doll

丸太まるた log

なおす to correct, to fix

つの horn

Continue Reading

Other Grade 1 Kanji

name

たま ball

ゆう evening

いと yarn

むら village

まち town

くるま car

おと sound

べつのよみかたもあります。

名字みょうじ family name

水車すいしゃ waterwheel

Continue Reading

Study words (kanji)

べんきょうのことばをかん字でかいてよみましょう。

学校がっこう school

ぶん sentence, text

文字もじ letter

文学ぶんがく literature

ほん book

先生せんせい teacher

とし year

学年がくねん school year

一年生いちねんせい first grader

Continue Reading

Adjectives (kanji)

けいようしをかんでかきましょう。

まるい circular

はやい early

ただしい correct

べつのよみかたもあります。

一円玉いちえんだま one-yen coin

Continue Reading

Verbs (kanji)

どうしをかんでかきましょう。

はいる to come in

る to go out

す to take out

る to see, to look

つ to stand

やすむ to rest

きる to live

まれる to be born

まなぶ to learn

べつのよみかたもあります。

入口いりぐち entrance

入学にゅうがく enrollment

見学けんがく visit (to a facility)

休日きゅうじつ holiday

人生じんせい life

Continue Reading