節分

今日は節分です!私は節分が好きです。春が始まると思ってワクワクします。今日は、おうちの片づけとお掃除をしました。やる気いっぱいです!

皆様に幸せと健康が訪れますように。


<今日の写真>父が作った小さな鬼瓦三兄弟。私の先祖は代々鬼師(鬼瓦を作る人)だったので、私は子供のころから鬼を身近に感じていました。そのため、鬼の顔を怖いと思ったことがありません。鬼瓦の顔は、それぞれの窯元によって異なります。父が作る鬼はどれも、どこか愛嬌があります。

Continue Reading

Lake Toya―Swan boat ride

There are many ways to enjoy Lake Toya. One of them is a swan boat ride. It is really fun!

Our family chose a pedal boat and embarked on an adventure.

Leaving the shore
Turning to the island

The water was blue and shiny.

Blue water
Glittering water

It was windy and the waves were a little rough. Sometimes, the boat went in the direction we were not expecting. At other times, it didn’t proceed at all but just swayed from side to side. The ride was thrilling. I can’t wait for the next ride!

Continue Reading

Lake Kuttara

Lake Kuttara is a caldera lake in Shiraoi Town. It is the roundest lake in Japan. It is about 2.5km in diameter and its circumference is about 8km.

Because the lake has no rivers flowing in or out, the water is crystal clear. It has a transparency of 19m.

It is believed that kappa (water imps) live in Lake Kuttara. So there is a Yield sign on the road so that kappa can cross it safely.

Continue Reading

Noboribetsu — Oyunuma Pond

Near Jigokudani, there is a large pond called Oyunuma. This pond was formed by the eruptions of Mt. Hiyoriyama. The mountain is an active volcano. Smoke is still being released from its slopes and its top.

The water of Oyunuma Pond is 130°C at the bottom. The color is gray-black. It has a sulfurous smell.

There is another pond near Oyunuma. It is much smaller, though. It is called Oku no Yu Pond. The surface temperature of the pond is about 80°C. It is too hot for a bath, but it is relaxing just to watch steam rising from the pond.

Continue Reading

Noboribetsu Jigokudani (Hell Valley)

My family loves visiting Jigokudani or Hell Valley. It is full of energy. Because of its dynamic nature, it is believed that Oni (demons) live there.

Jigokudani is the largest source of the Noboribetsu Hot Spring. The valley was formed by phreatic eruptions of Mt. Hiyoriyama.

While walking along the deck, you can see steam rising from fumaroles here and there. The air is filled with the smell of sulfur.

On the surface, you can see a variety of colors created by chemical reactions.

Gray-black water runs through the valley like a brook.

At the end of the deck lies a geyser. It is interesting to see the water boiling vigorously in a sporadic manner.

The valley looks totally different at night. It is quite mysterious.

During the summer nights, you can enjoy Oni hanabi or Demons’ fireworks show. Six Oni launch their fierce hand-held fireworks by turns, while the other Oni play the traditional Japanese drums calmly and rationally. Their collaborative performance creates a surrealistic atmosphere.

Tiffany liked Oni. He was very kind.

Continue Reading

Hakodate Night View

If you visit Hakodate, I highly recommend having the time to experience the night view of Hakodate. The cable car will take you to the top of Mt. Hakodate in three minutes.

As you go higher, the city lights start to twinkle.

The night view from the top of Mt. Hakodate is just spectacular. Some people compare it to a jewelry box. I’m sorry my photo doesn’t express it enough, but I hope you can imagine every single light glittering.

I also liked how the moonlight was reflected on the sea.

Continue Reading

イルカのこと

カテゴリーのTravelでHokkaidoの記事を3つ書きました。津軽海峡でイルカが遊んでいる様子が見られたことは、とても貴重な経験でした。自由に楽しく生きることをイルカが教えてくれた気がしました。


<今日の写真>立ち泳ぎをするイルカの写真。狙って撮影したのではなく、偶然こんなに可愛い姿が映っていました。関連記事:The Tsugaru Strait and Dolphins

Continue Reading

The Tsugaru Strait and Dolphins

My family was looking at the Tsugaru Strait from Cape Tachimachi. Then, wild dolphins appeared.

At first, I couldn’t believe my eyes because I didn’t know they were visible to the naked eye from the cape. However, a kind gentleman told us that they were dolphins, so we started dolphin-watching.

As time went on, we got better and better at finding dolphins. First, we learned to notice typical splashes made by dolphins, and then learned to recognize their fins. We took their photos.

Dolphins are always with their friends.
Black-tailed gulls are following the dolphins.
These dolphins are floating upright.
These dolphins are jumping.
Sometimes birds gather around dolphins. I guess dolphins show them where the food is.

I still cannot forget the beautiful sea where animals were living in harmony. The dolphins were playful, considerate, and cooperative. Just thinking about them makes me happy.

“Look at those!” We enjoyed dolphin-watching.
Continue Reading

Cape Tachimachi

Cape Tachimachi is the southeastern tip of Mt. Hakodate. It faces the Tsugaru Strait.

My family walked uphill, hearing bush warblers singing and feeling the sea breeze.

We got to Cape Tachimachi.

There is a tanka monument of Hiroshi and Akiko Yosano, who visited Hakodate in 1931. I remember my husband and I were delighted to find OUR names when we came here before.

Tanka monument built in 1956
A dandelion caught my eye.

The cape commands a magnificent view of Hakodate.

The other side is a steep cliff.

You can see Aomori Prefecture across the Tsugaru Strait.

On the rocks, there were many birds, including black-tailed gulls and cormorants.

Japanese cormorants

We enjoyed looking at the sea. It was quiet but full of life. We could never get tired of looking at it.

Continue Reading

Goryokaku Fort

Goryokaku is a star-shaped fort designated as a national special historic site. It was built in the last years of the Edo period and completed in 1866. It was Japan’s first western-style fort. Now it is open to the public as a park.

My family got off the train at JR Goryokaku Station. We enjoyed riding this old train car.

JR Hakodate Line
Goryokaku Station

On arriving at the park, I was stunned by the gorgeous azalea flowers alongside the moat.

We crossed the bridge with excitement.

Then, we walked through a beautiful wisteria tunnel.

In the center of the park sits the Former Magistrate’s Office. It was the shogunate’s administrative center in Hokkaido. The original building was demolished in 1871, but it was restored and opened to the public in 2010.

Former Magistrate’s Office
From another angle

We enjoyed strolling in the park. It was fun to walk along the bank of the moat. While walking, we were not sure we were really on the perimeter of a star shape. If you see the park from the observation deck of the Goryokaku Tower, you can see the entire star shape.

The Goryokaku Tower

Coming down from the bank, we took a nice rest in the shade of trees.

We found a pretty daisy field. Tiffany liked it. It was really peaceful.

Continue Reading

Educationのコーナー

Educationのコンテンツをいくつか書きました。Educationのコーナーでは、アメリカと日本の小学校で習うことを2つの言語で書いています。

基本的なことなのに、日本の「受験英語」の単語集には載っていない語彙も学ぶことができます。興味がある記事を読んでいただけると嬉しいです。カテゴリー:Education


<今日の写真>ティファニーも、元気にしています。

Continue Reading

Energy sources

Different kinds of energy sources are used to generate electricity. Fossil fuels are traditional energy sources. These fuels will eventually run out. Also, they release carbon dioxide into the air. On the other hand, alternative energy sources are renewable, and they do not release carbon dioxide.

<Traditional energy sources>

Fossil fuels: Come from ancient plants and animals. They include coal, oil, and natural gas.

<Alternative energy sources>

Hydropower: Comes from water flowing through dams.

Wind power: Produced by wind turbines.

Solar energy: Captured by solar panels.

Biomass: Comes from living things.


発電はつでんするために、さまざまなエネルギー資源しげん使つかわれます。化石燃料かせきねんりょう従来じゅうらいのエネルギー資源です。この資源は最後さいごにはなくなってしまいます。また、空気中くうきちゅう二酸化炭素にさんかたんそします。その一方いっぽうで、しんエネルギー資源再生可能さいせいかのうで、二酸化炭素を出しません。

<従来のエネルギー資源>

化石燃料:大昔おおむかしきていた植物しょくぶつ動物どうぶつからできています。石炭せきたん石油せきゆ天然てんねんガスなどがあります。

<新エネルギー資源>

水力すいりょく:ダムをとおってながれるみずからられます。

風力ふうりょく風車ふうしゃによってつくられます。

太陽光たいようこう:ソーラーパネルであつめられます。

バイオマス生物せいぶつからできています。

Continue Reading