Manza Ushiike Pond/万座の牛池

Many creatures live in Manza Ushiike Pond.

Because it is acidic and very clear, you can clearly see what is inside. I was worried when I saw a brown frog (Rana ornativentris)  floating weakly, but suddenly it seemed to regain its energy and swam away smoothly. A yellow wagtail hopped on the branches, checking out the pond. Around the pond, many dragonflies (Aeshna crenata) were buzzing as they flew about. I also found a large shed exoskeleton.

I wanted to watch it for a long time, but I thought there might be a bear nearby (I didn’t want to disturb it), so I limited my observation to a short time.


万座温泉の牛池には、たくさんの生き物が暮らしています。

酸性で透明度が高いため、中の様子が良く見えます。ヤマアカガエルが脱力した状態で浮かんでいて心配になりましたが、突然元気を取り戻したかのように、すいすいと泳いで去っていきました。お腹の黄色いキセキレイは枝の上を飛び跳ねながら池の様子を伺っています。池の上ではたくさんのオオルリボシヤンマがブンブン音を立てて飛び回っていました。大きな羽化殻も見つけました。

ずっと見ていたかったけれど、熊さんがいるかもしれないと思い(熊さんの邪魔になってはいけないと思い)、観察は短い時間にとどめました。

You may also like