誰が／誰に

次の文を英語にしてください。

1. あなたは誰に携帯メールを書いているの？
2. 誰があなたに携帯メールを送っているの？

「携帯メールを書く／送る」の動詞はtextです。

答え：
1.は、「あなた(you)」が主語なので、Who are you texting?です。
2.は、「誰が(who)」が主語です。Who is texting you?ですね。このように「誰が」で始まる文は、Whoの後、すぐに動詞が来ます。当たり前ですが、その後にはもう、主語らしきものはありません。