使い方を間違えやすい動詞を紹介します。
「～に集中する」は、focus on ～ です。この場合は前置詞を伴っているので、自動詞ですね。
他動詞のときもあります。focus ～ で、「～の焦点を合わせる」という意味です。
では、focusを使って次の文を英語にしてみましょう。
1. 私たちは、その新しいプロジェクトに集中しています。
2. 今、カメラのピントを合わせているところです。
答え
1. We are focusing on the new project.
2. I am focusing my camera now.
focus A on Bと言うこともできます。
たとえば、I’m focusing my camera on the flower now. と言えば、「私は今、その花にピントを合わせています。」という意味です。
上記の1は、同様にfocus A on B のパターンを使って、We are focusing our attention on the new project. とも言えます。（直訳すると、「その新しいプロジェクトに意識を集中させています。」）
