配線であっても、配管であっても、インターネットであっても、「AをBに接続する」は、connect A to Bです。
次の文を英語にしてください。
１. ホースを本体に接続してください。
２. ホースが本体に接続されていることを確認してください。
答え
- Connect the hose to the body.
- Make sure the hose is connected to the body.
Make sure S Vで、「確実にSがVするようにしてください。」という意味です。
――――
ちなみに、connect A with Bは、「関係づける」、「関わらせる」という意味で、特に人間関係に使います。
「彼はそのグループとつながっている。」（受け身）
He is connected with the group.
