このゴールデンウィークはずっと家で翻訳の仕事をしていました。 翻訳をしているときは、頭の中が文章でいっぱいです。少しでも作業か […]

インテリアコーディネーターの資格の更新で、法改正についてのeラーニングを受講し、手続きを終えました。インテリアの仕事は、今でも […]

昨日、朝起きると雪が降っていました。 締め切りから解放されて、さあ何をしようかしらと思っていたとき、別の翻訳のお仕事をいただき […]

翻訳を完成させました。あとは納品するだけです。 用語集も作りました。そうしておくと、次に作業するときに効率が良くなるだけでなく […]

2か月前から取り組んできた翻訳の作業も、ゴールが見えてきました。もう夜中ですが、今夜はあともう少し作業をがんばろうかな、と思い […]

今日で会社は5周年を迎えました。 これまでのご縁に感謝し、お役に立てるように技術を磨いていきたいと思います。 ＜今日の写真＞近 […]

今月締め切りのものがいろいろあって、一つ一つチェック印を付けながら片付けているところです。 今日は偶然、走るのが好きな方々とお […]

今日は、NHKの「魔改造の夜」の再放送を観て、励まされました。技術者の方々の知恵と努力とチームワークに感動しました。 チームワ […]

新年となりました。本年もどうぞよろしくお願いいたします。 今年から、日本語でのブログを再開することにしました。 お正月休みは、 […]