Day 69: ~んです。

In daily conversations, to give further information or a reason or to reveal new information, you can use the following pattern: [plain form verb] + んです. You can also say, “[plain form adjective] + んです.”

たべます → たべる → たべる + んです → たべるんです
おいしいです → おいしい → おいしい + んです → おいしいんです

However, there is an exception. For な-adjectives, delete だ and add なんです.

しずかです → しずかだ → しずか + なんです → しずかなんです

Also, you can say, “[noun] + なんです” as in あしたは やすみなんです (Tomorrow is my day off).

やすみ (day off) → やすみ + なんです → やすみなんです

Look at the following dialogues.

パーシー:ティファニーさん、いそがしそうですね。
(Tiffany, you look busy.)
ティファニーはい。あした テストが あるんです。
(Yes. (Actually) I have an exam tomorrow.)
パーシー:そうですか。がんばってください。
(Oh, really? Good luck.)

たに:あたらしい スマホですね。
(That’s a new smartphone, isn’t it?)
にし:はい。せんしゅう かったんです。
(Yes. (Actually) I bought it last week.)
たに:いいですね。
(That’s good.)
にし:はい。しゃしんが きれいなんです。
(Yes. (Actually) the pictures are beautiful.)


Translate the following sentences into Japanese.

1. (Actually) today is my birthday.
2. (Actually) this movie is interesting.

Answers
1. きょうは わたしの たんじょうびなんです。
2. この えいがは おもしろいんです。

Well done!

You will have a quiz tomorrow. Review what you have learned from Day 64 up to today.